midwest slang translation